Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
équerre de renvoi pour queue d'aronde
anglais
dovetail gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage d'un jour
anglais
one-day school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de témoignage
anglais
evidential value · evidentiary value · evidential-archival value · documentary value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état hallucinatoire dû aux drogues
anglais
drug-induced hallucinosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design curriculaire
anglais
curriculum design
espagnol
diseño curricular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philosophie de la nature
anglais
natural philosophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'image comprimées
anglais
compressed image data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquer vers la gauche
anglais
steer to the left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signes de résorption
anglais
Signs Of Their Shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information à huis clos · huis clos · huis clos des médias · huis clos à l'intention des médias · séance à huis clos à l'intention des médias
anglais
media lock-up · lock-up · closed proceedings
espagnol
sesión informativa a puerta cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panasianisme
anglais
panasianism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affichez ident
anglais
Squawk ident
espagnol
Responda identificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégroupement
anglais
homograph separation · homograph-separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne convenant pas
anglais
not suitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur oblique
anglais
oblique factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne intention
anglais
pious hope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litre
anglais
armorial bearings funeral strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venir pour être jugé
anglais
come to judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureaux de l'État
anglais
government offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomie sociale · anomie
anglais
anomie · anomia · anomy
espagnol
anomia · anomia social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de droits
anglais
rights holder · rights-holder
espagnol
titular de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tancer quelqu'un de la belle manière
anglais
give someone a good dressing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de sensibilisation
anglais
information session

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data