Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
pipe pour fumeur
anglais
smoking pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préventive
anglais
preventive measure
espagnol
medida preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée de l'agriculture du Canada
anglais
Canada Agriculture Museum
espagnol
Museo de Agricultura de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre différentiel
anglais
thermoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de groupe
anglais
group follow-up
espagnol
seguimiento de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie cognitive des rêves
anglais
cognitive theory of dreams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroacte
anglais
retrospection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement stroboscopique · mouvement apparent
anglais
stroboscopic motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aider dans le cadre d'une enquête
anglais
assist in an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiquenaude · pichenette
anglais
flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuver
anglais
steep out · unload the steeped barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme systémique · racisme institutionnel
anglais
systemic racism · institutional racism
espagnol
racismo sistémico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de coulisse
anglais
private back door deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des enquêtes sur les laboratoires clandestins
anglais
Expert Group on Clandestine Laboratory Investigation
espagnol
Grupo de Expertos sobre la investigación de laboratorios clandestinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostigmatisation · stigmatisation intériorisée
anglais
self-stigmatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation et formation en seconde langue officielle · EFSLO abrév.
anglais
Second Official Language Education and Training · SOLET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études démographiques
anglais
Demographic Training Programme
espagnol
Programa de Capacitación en Demografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc culturel inverse · choc culturel en retour
anglais
reverse culture shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'intervention auprès des jeunes Autochtones
anglais
Native Youth Intervenor Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau numérotage des articles
anglais
cross-reference change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Troubles Alimentaires du Canada · EDAC-ATAC abrév.
anglais
Eating Disorders Association of Canada · EDAC-ATAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data