Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
lesbienne, gai, bisexuel, transsexuel, allosexuel, bispirituel, intersexué · LGBTABI abrév.
anglais
lesbian, gay, bisexual, transsexual, queer, two-spirited, intersex · LGBTQ2SI abrév.
espagnol
lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer, biespiritual, intersexual · LGBTQBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication blanche · revendication de la peau blanche
anglais
white entitlement · white skin entitlement
espagnol
reivindicación del hombre blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, Services de bibliothèque régionale CA
anglais
Chief, Regional Library Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes autochtones vivant dans des régions urbaines de la Colombie-Britannique et le régime des biens immobiliers matrimoniaux
anglais
Urban Aboriginal Women in British Columbia and the Impacts of the Matrimonial Real Property Regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de traque
anglais
cause stalking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des dominos
anglais
domino theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité sociale
anglais
social incompetence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la trace
anglais
trace theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathèque de plans d'archives
anglais
stock shots library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'exposition d'œuvres d'art
anglais
art exhibition hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional indien · CRI abrév.
anglais
Indian Regional Council · IRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Physics Teachers
anglais
Ontario Association of Physics Teachers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de document
anglais
document title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans tout le Canada
anglais
all across Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de symptômes post-traumatiques · réactivateur de symptômes post-traumatiques
anglais
trauma trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position conjointe quant aux ressources extracôtières
anglais
joint territorial offshore position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des médias libres
anglais
Free Media Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des images · repérage des clichés microfilmés
anglais
image location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur principal
anglais
Senior Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement acceptable
anglais
acceptable housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen récapitulatif
anglais
comprehensive exam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune sur les principes de la Coopération dans le domaine de la reconversion des industries de la défense
anglais
Joint Declaration on Principles in the Field of Defence Conversion Industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence liée à la dot · violence associée à la dot
anglais
dowry-related violence
espagnol
violencia relacionada con la dote · violencia por causa de la dote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data