Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
infirmière régionale éducatrice · infirmier régional éducateur
anglais
regional nursing educator · RNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ésotérique · secret
anglais
esoteric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion informelle des conflits · SGIC abrév.
anglais
informal conflict management system · ICMS abrév.
espagnol
sistema de gestión informal de conflictos · sistema informal de gestión de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des instruments du système de Varsovie en une convention unique
anglais
Consolidation of the instruments of the Warsaw System into a single convention
espagnol
Consolidación de los instrumentos del Sistema de Varsovia en un convenio único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode MDLP · mode MiniDisc long jeu
anglais
MDLP mode · Mini Disc Long Play mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but formulé
anglais
formal aim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Directeur pour la Bioéthique EU · CDBI abrév. EU
anglais
Steering Committee on Bioethics EU · CDBI abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan en retrait
anglais
recessed panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article nécrologique
anglais
obituary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une manière discriminatoire
anglais
in a discriminatory manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprécier les preuves produites à l'enquête
anglais
weigh the evidence presented at the inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. CA · Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs CA déconseillé
anglais
Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. CA · Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer au vif · porter au vif
anglais
hit home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de domaine
anglais
subject-field code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'ongle on connaît le lion
anglais
by his work you shall know him

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Steinzor
anglais
Steinzor effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du consentement
anglais
consent culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études phallométriques
anglais
phallometric studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifester une compétence particulière
anglais
demonstrate a specific competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaté au feu
anglais
fire shattered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déléguer à toute personne
anglais
designate any person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours accéléré
anglais
partial immersion course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession imprévoyante
anglais
improvident surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data