Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
La situation économique et sociale dans le monde 1994
anglais
World Economic and Social Survey 1994
espagnol
Estudio Económico y Social Mundial 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache pour verrou à chaîne
anglais
chain bolt fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome délirant organique dû aux drogues
anglais
drug-induced organic delusional syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine filmique
anglais
UNESCO Fund for the Safeguarding of the Film Heritage
espagnol
Fondo UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cinematográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme radiodiffusé d'alphabétisation
anglais
Literacy-by-Radio Programme
espagnol
Programa radiofónico de alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture montée
anglais
waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrepassement des fonctions · outrepassement du rôle
anglais
over-responsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas commun
anglais
collective meal · communal meal
espagnol
comedor popular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage amorphe
anglais
flabby face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malgré soi · contre son gré
anglais
against one's will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal sportif
anglais
sporting paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'instructions
anglais
instruction book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'un enregistrement sonore · productrice d'un enregistrement sonore
anglais
maker of a sound recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rabattre à la corde · se ruer vers la ligne intérieure
anglais
jockey and break for the inside position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question · ques abrév.
anglais
question · ques abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret d'État
anglais
state secret
espagnol
secreto de Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hisse! hisse!
anglais
Hoist away!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de compromis
anglais
compromise solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur chargé du carnet mondain
anglais
social editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue de retardement
anglais
brake drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de la torsion
anglais
increase of torque · increase of twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre de nouveaux sommets
anglais
reach record-breaking highs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen détourné
anglais
backdoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière
anglais
battery · steamboat kettle
espagnol
caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de mobilisation de la main-d'œuvre
anglais
mobilization-of-labour policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data