Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
axé sur la rentabilité
anglais
benefits driven · benefits-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite de banque
anglais
bank draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de rendre compte
anglais
requirement to report information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de criminologie
anglais
criminology museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'archéologie subaquatique · EAS abrév. · Service d'archéologie subaquatique déconseillé
anglais
Underwater Archaeology Team · UAT abrév. · Underwater Archaeological Service déconseillé
espagnol
Equipo de Arqueología Subacuática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ad hoc des ministres des affaires étrangères de l'OEA
anglais
Ad Hoc Meeting of Ministers of Foreign Affairs of OAS
espagnol
Reunión Ad Hoc de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan de pièce de monnaie
anglais
coin blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de réalisation
anglais
certainty of achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil double · outil multiple
anglais
double tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre anticalorique
anglais
heat filter · heat absorbing filter · heat absorption filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervosité extrême · état nerveux
anglais
clanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sexuel femelle
anglais
female sexual behaviour · female sexual behavior
espagnol
comportamiento sexual femenino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes ayant certains types de déficiences · personnes ayant certains types de handicaps déconseillé
anglais
persons with certain types of disabilities · people with certain types of disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation d'instruction d'une plainte
anglais
cessation of a complaint investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction à
anglais
offence against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur consulaire d'urgence · coordinatrice consulaire d'urgence · coordonnateur consulaire · coordonnatrice consulaire · coordonnateur d'urgence · coordonnatrice d'urgence
anglais
consular warden · warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller vite en besogne
anglais
forward a thing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalignement partisan
anglais
partisan dealignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniseur
anglais
synchronizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture tutorielle réutilisable
anglais
reusable tutoring architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté internationale · société internationale · ensemble de nations · famille des nations · société des nations
anglais
international community · international society · community of states · family of nations · society of nations · community of nations · society of states · international society of states · world community
espagnol
comunidad internacional · sociedad internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les petits pots les meilleurs onguents
anglais
good gears gang in wee bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data