Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Pleins feux sur l'alphabétisation! CA
anglais
Literacy Alive! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat pour la condition physique du troisième âge · SCPTA abrév.
anglais
Secretariat for Fitness in the Third Age · SFTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever la crête
anglais
ruffle one's feathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oukase · ukase
anglais
dictate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangsue
anglais
leech
espagnol
chupón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure tarifaire
anglais
counter-tariff · tariff countermeasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler pour les beaux yeux de quelqu'un
anglais
do anything for love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date provisoire
anglais
tentative date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bertie Historical Society CA · BHS abrév. CA
anglais
Bertie Historical Society CA · BHS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à reproduire
anglais
duplicating lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombe-galerie trapézoïdale
anglais
wedge-shaped gallery grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de soutien à la création et à l'exploitation de la chaîne de radiodiffusion centraméricaine
anglais
Declaration of Support for the Establishment and Operation of the Central American Radio Network
espagnol
Declaración de Apoyo a la Creación y el Funcionamiento de la Red Centroamericana de Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations découlant des articles
anglais
obligations under articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Simonne Monet-Chartrand CA
anglais
Simonne Monet-Chartrand Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à l'immunité
anglais
waiver of immunity
espagnol
renuncia al fuero · renuncia a la inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition d'un groupe à une classe
anglais
conversion from group to grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaires de plein droit
anglais
equal partners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence d'une personne
anglais
person's appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être attribuable à · être imputé à
anglais
be attributed to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête canadienne sur l'alcool et les autres drogues : avant-première 1995
anglais
Canada's Alcohol and Other Drugs Survey: Preview 1995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billetterie
anglais
ticket office · ticket counter · ticketing office · ticketing location
espagnol
boletería · taquilla ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
anglais
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes · Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-bille à tronçonner
anglais
swamp hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'accès audio
anglais
audio access unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data