Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
fixation affective
anglais
affective fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonder
anglais
move in heavy volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection « Les preuves : À propos du multiculturalisme »
anglais
Evidence Series: Facts about Multiculturalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif aux élections
anglais
Agreement on Elections
espagnol
Acuerdo relativo a las Elecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de bandes de monographies Canadiana
anglais
Canadiana Monographs Tape Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de livres
anglais
book stock · bookstock · book collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'ordre pratique
anglais
housekeeping detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de récompense
anglais
prize ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver · décrire · expliquer · faire voir · révéler · faire état
anglais
demonstrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionner les connaissances
anglais
develop the knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des retombées
anglais
trickle down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier cri · fine pointe
anglais
state of the art · state-of-the-art
espagnol
los últimos avances · lo último · estado de la cuestión · estado del arte déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine participation
anglais
full participation
espagnol
plena participación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Erzilie-Freda-Dahomey · Erzulie · Ezili Freda · Ezili
anglais
Erzilie Fréda · Erzulie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir · assumer
anglais
acquire
espagnol
adquirir · obtener · hacerse de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur
anglais
examiner · tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeutique récréative
anglais
diversional therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mondialisme
anglais
world federalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conscience du moi public
anglais
public self-consciousness · open self consciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant psychique
anglais
psychical representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle tranchante de tête
anglais
head spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
box · boîte photographique · appareil boîtier
anglais
box camera · box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne biphobe · biphobe déconseillé
anglais
biphobic person · biphobe déconseillé
espagnol
persona bifóbica · bifóbico déconseillé · bifóbica déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data