Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
absorbé dans
anglais
engrossed in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a de fortes chances · il est à peu près certain
anglais
odds are very much in favour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de counselling · frais de counseling
anglais
expenses for counselling · expenses for counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme trans · homme transgenre · femme vers homme déconseillé
anglais
trans man · transman · transgender man · female-to-male déconseillé
espagnol
hombre transgénero · hombre trans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école francophone
anglais
French-language school · Francophone school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de fabrication de modèles · atelier de fabrication de modèles
anglais
model-making facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction immédiate
anglais
immediate response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis éclairé
anglais
informed advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer l'adoption
anglais
recite the adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de métallurgie
anglais
metalworking saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération interalliée · opération alliée
anglais
allied operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement au polyuréthane
anglais
polyurethane coat · polyurethane coating
espagnol
revestimiento de poliuretano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement antisocial
anglais
antisocial behaviour · antisocial behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager à conseiller avec impartialité
anglais
commit to giving advice with impartiality · commit to impartiality in advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée des travaux publics
anglais
public works museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École régionale d'instructeurs de cadets Halifax · ERIC Halifax
anglais
Regional Cadet Instructor School Halifax · RCIS Halifax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé de recherche documentaire sur bande
anglais
computerized tape retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance partielle
anglais
partial knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe
anglais
Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa
espagnol
Declaración de solidaridad y apoyo en pro de la liberación del África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainureuse
anglais
grooving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des droits de la presse
anglais
Press Rights Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphage · télézard · patate de canapé · couch potato déconseillé
anglais
couch potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement verbal
anglais
verbal behaviour · verbal behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associated Press Broadcasters US · APB abrév. US · Associated Press Radio-Television Associated US déconseillé · Associated Press Broadcasters Association US déconseillé
anglais
Associated Press Broadcasters US · APB abrév. US · Associated Press Radio-Television Associated US déconseillé · Associated Press Broadcasters Association US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data