téléphage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • téléphage (correct,masculine noun)

    CONT: drogués de la télé, surnommés «les patates de canapé».
    CONT: Aux plus téléphages s'oppose la force de conviction des parents.

  • synonyme : télézard (correct,masculine noun)
  • synonyme : patate de canapé (feminine noun)
  • synonyme : couch potato déconseillé (avoid)
anglais
  • couch potato (correct)

    OBS: Contrast ""cell potato"" and ""desk potato"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] Consommateurs de télévision qui passent le plus clair de leurs heures de loisir devant le petit écran.
anglais
A person that sits in front of the TV and spends the evening eating munchies and watching television.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des loisirs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-240b423016cafb7a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data