Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
prise en poids vif · capture en poids vif
anglais
live weight catch · catch in live weight
espagnol
captura en peso vivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portemine · stylomine · pousse-mine CA · crayon à mine CA · porte-mine déconseillé
anglais
lead holder · clutch pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile enduit milieu eau
anglais
water-based coated textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de fût du porte-injecteur de combustible complet
anglais
fuel injector shank diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibranne · Fibranne
anglais
spun rayon · spun viscose FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sardine-Anchovy Recruitment Project INT · SARP abrév. INT
anglais
Sardine-Anchovy Recruitment Project INT · SARP abrév. INT
espagnol
Proyecto de Repoblación de Sardinas y Anchovetas INT · SARP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture avec solvant
anglais
solubility of a dye · dye solubility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet d'étanchéité de vitre · bourrelet de fenêtre
anglais
window sealing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban découpé
anglais
cut tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge Display
anglais
display red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de lampes témoins
anglais
tell-tale bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-renvoi de calendrier
anglais
calendar setting wheel cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'ensouplage
anglais
beaming speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle
anglais
webbing · strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage de pression
anglais
champ strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement en filets
anglais
rule-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés CA
anglais
Motor Vehicles Exported Drawback Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet plié vers le haut
anglais
forward slanting hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage instantané
anglais
instant dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la rédaction CA
anglais
Editorial Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille Saint-Jacques
anglais
great scallop
espagnol
vieira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes spéciaux de développement des pêches de l'Atlantique
anglais
Atlantic Fisheries Development Special Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bascule
anglais
yoke spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de technologie axé sur l'industrie primaire · Programme d'aide aux industries primaires déconseillé
anglais
Resource Technology Program · Resource Industries Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de transmission dans le visible
anglais
luminous transmittance
espagnol
transmitancia luminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data