Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
technologie de tension de surface
anglais
low surface energy technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape antiretour de flamme
anglais
antibackfire valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de proue · renforcement contre les glaces
anglais
ice doubling · ice strengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité d'un véhicule
anglais
aggressivity of a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille reportée transversalement
anglais
rib transfer stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant concave
anglais
deep dish steering wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air statique
anglais
static air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'huile sous pression
anglais
pressure oil line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise mobile de l'interrupteur
anglais
switch wiring plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur escamotable
anglais
swing out condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé du duplication hectographique · duplication hectographique
anglais
spirit duplication · fluid hectograph duplication · direct hectograph duplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt carburant
anglais
fuel shut-off cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à puissance progressive
anglais
progressive power lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des produits intermédiaires · industrie mi-lourde · industrie moyenne
anglais
intermediate industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle en charge
anglais
hot loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande rassise
anglais
aged meat
espagnol
carne reposada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir structural de voilure
anglais
wing section structural tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de déglaçage
anglais
de-icer truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur de tabac · peseuse de tabac
anglais
tobacco weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne émettrice-réceptrice
anglais
transmit receive earth station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue d'aptitude au vol
anglais
flight readiness review · FRR abrév.
espagnol
examen de aptitud para el vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout pour fume-cigarette
anglais
cigarette holder mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de réserve de composition
anglais
reserve batch hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'érection · vitesse de redressement
anglais
erection speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data