Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
montant télescopique commandé
anglais
telescopic stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance-brancard
anglais
stretcher scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque de moyeu · bride
anglais
hub flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide · aigre · râpeux
anglais
acid · acidic · harsh · acerb · acerbic
espagnol
ácido · agrio · acre · acerbo · acescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre trait · caractère de la fibre
anglais
fiber trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édulcorant de synthèse · édulcorant synthétique · édulcorant artificiel
anglais
artificial sweetener · synthetic sweetener
espagnol
edulcorante artificial · endulzante artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillé-présure · caillé présure
anglais
rennet curd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmanchement à clavettes
anglais
cottered crank arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti mécanicien d'automobiles · apprentie mécanicienne d'automobiles
anglais
apprentice automobile mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de lessive
anglais
suds opération · sudsing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre classique
anglais
conventional rate gyro · classical rate gyro · classic rate gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix
anglais
walnut
espagnol
nuez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâtereau à sommet arrondi
anglais
round top kingpost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de montage
anglais
assembly operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de capot
anglais
hood line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de montage
anglais
mounting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre végétale · encre à base végétale
anglais
vegetable ink · vegetable-based ink · organic ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure de riz pour brasserie
anglais
brewer's rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur routier · tracteur de remorque déconseillé
anglais
fifth-wheel tractor · road tractor · semi-trailer towing machine
espagnol
tractor con quinta rueda · tractor · tractor de transporte · camión tractor · tractocamión · cabeza tractora ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe à papa à l'érable
anglais
maple cotton candy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne-bloc d'identification
anglais
nameslug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas pour portes relevantes et couvercles à ouvrir vers le bas
anglais
upward opening lid stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabatteur du fil
anglais
take-up sweep assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data