Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
exaltation de couleur
anglais
colour enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance de la presse
anglais
press malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illuminateur à rhéostat
anglais
rheostat-controlled illuminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture en surjet
anglais
overcasting · oversewing · overcast sewing · whip-stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de régime rotor
anglais
rotor speed decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe par laser · découpe automatique par laser · coupe au laser · découpage au laser · découpage par laser
anglais
laser cutting · laser-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante grand format
anglais
large format printer · wide format printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire panamax · navire Panamax · panamax
anglais
Panamax ship · Panamax vessel · Panamax · Panamax class ship
espagnol
panamax · barco panamax · Panamax déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête à six pans creux · vis Allen
anglais
allen head screw · allen screw · Allen-type screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier estampé
anglais
stamped steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté dépendante de la forêt · communauté tributaire de la forêt · collectivité tributaire de la forêt · collectivité dépendante de la forêt
anglais
forest-dependent community · forest-based community · forest dependent human community
espagnol
comunidad humana dependiente del bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme sanitaire
anglais
sanitation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubleur de gamme
anglais
splitter unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palourde du Pacifique · protothaca du Pacifique · petite palourde du Pacifique · quahog commun · quahaug commun · quahog du Pacifique déconseillé
anglais
Pacific littleneck · native littleneck clam · littleneck clam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect cristallin
anglais
crystalline aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage cheddar en bloc · bloc de fromage cheddar
anglais
cheddar cheese block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit
anglais
template · templet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé Adva-Felt
anglais
Adva-Felt · Adva-Felt nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estomac de porc
anglais
pork maw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon industriel
anglais
mill starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe basse pression · pompe à basse pression
anglais
low-pressure pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data