navire panamax

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • navire panamax (correct,masculine noun)

    OBS: [...] longueur maximale 295 m, largeur hors tout maximale 32,25 m, tirant d'eau maximum 13,50 m.

  • synonyme : navire Panamax (correct,masculine noun)
  • synonyme : panamax (correct,masculine noun)
anglais
  • Panamax ship (correct)

    CONT: A Panamax ship is a tight fit that requires precise control of the vessel in the locks, possibly resulting in longer lock time, and requiring that these ships be transited in daylight.
    OBS: ... maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m.

  • synonyme : Panamax vessel (correct)
  • synonyme : Panamax (correct)
  • synonyme : Panamax class ship
espagnol
  • panamax (correct,masculine noun)

    OBS: [...] es uno de los [barcos] más grandes que cruzan el Canal de Panamá.
    OBS: panamax; Panamax: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma ""panamax"", con minúscula inicial, e indica que es preferible a ""Panamax"" porque al tratarse de nombres comunes de tipos de barcos lo adecuado es escribirlos en minúscula y sin necesidad de comillas ni cursiva.

  • synonyme : barco panamax (correct,masculine noun)
  • synonyme : Panamax déconseillé (avoid,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Navire de la taille maximale pour traverser le canal de Panama.
anglais
A ship designed up to the maximum dimensions allowing passage through the Panama canal.
espagnol
Barco de unos 30 m de manga que transporta contenedores.

Classement

Collections

Domaines

  • Types de bateaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a0d21e7768fab7c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data