Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pleine justification
anglais
full measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut · défaillance
anglais
defect · fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polyéthylène
anglais
polyethylene fibre · polyethylene fiber · PE fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle destinée à équiper la voilure
anglais
wing mounted gondola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super-Backacite
anglais
Super-Backacite™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la fosse de décharge · ouvrière à la fosse de décharge · ouvrier à la fosse de soufflage · ouvrière à la fosse de soufflage
anglais
blow pit tender · blow-pit man · blow pit man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque micrométrique StéréoZoom
anglais
StereoZoom micrometer disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du perméamètre à charge constante
anglais
constant head method · constant-head method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu des caisses enregistreuses
anglais
cash register tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'industrie du gaz et l'environnement
anglais
Symposium on the Gas Industry and the Environment
espagnol
Simposio sobre la industria del gas y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois massif · bois massif d'ingénierie
anglais
mass timber · solid timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à betteraves · couteau à betteraves
anglais
beet topper · beat topping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocons de laque
anglais
lacquer flakes
espagnol
copos de laca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installé sous portique
anglais
gantry-mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de lait écrémé instantanée
anglais
instant skim milk powder
espagnol
leche descremada en polvo instantánea · leche en polvo descremada instantánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'organe
anglais
position parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble métallique tressé
anglais
braided wire rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion sélective au laser · fusion sélective par laser · FSL abrév.
anglais
selective laser melting · SLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé tannique
anglais
tanning derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reptation de talus · reptation sur le versant · reptation sur pente
anglais
creeping of slope · slope creeping · slope creep · down slope creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de traitement · agent de cuisson
anglais
curing agent
espagnol
agente de curado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le phoque de Groenland CA
anglais
The Harp Seal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de blocage de presseur
anglais
clamp adjustment lock
espagnol
mando de bloquero del pisón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data