Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
aéronef amphibie
anglais
amphibian aircraft · amphibious aircraft
espagnol
aeronave anfibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre forte
anglais
heavy-bodied ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de déplacement des griffes
anglais
screw for sliding support traverse
espagnol
husillos de desplazamiento de los cierres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale d'armature
anglais
plate washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine de parement à mi-bois
anglais
shiplap operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre
anglais
room
espagnol
cámara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoradio antidistraction
anglais
anti-distraction car radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de grands parcours
anglais
high KM vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de contraste
anglais
density scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablier
anglais
riffler · sand trap · sandtable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en production · ingénieure en production · ingénieur de production · ingénieure de production
anglais
production engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dop Goren à griffe pour culasse
anglais
crab claw Goren pavilion dop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de phoque à poil ras
anglais
hair-seal skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau IR mosaïque de plan focal
anglais
mosaic infra-red focal-plane array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice
anglais
drive wheel
espagnol
rueda motriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de pulvérisation automatique
anglais
automatic spray head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de chaussures · fabricante de chaussures
anglais
shoemaker
espagnol
zapatero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet refroidi à l'air
anglais
air-chilled chicken
espagnol
pollo refrigerado por aire · pollo enfriado por aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement glacé à pouvoir garnissant élevé
anglais
high build glazed coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillants chanfreinés standards
anglais
standard bevelled cutting edges
espagnol
corte biselado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie arrière
anglais
rear track width · rear wheel tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plat de roue de délai 4/4
anglais
flat bush for 4/4 warning wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet Isaacs-Kidd
anglais
Isaacs-Kidd net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble-grue transversal
anglais
skyline crane · cable-crane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normaliser la teinte
anglais
stabilize the color

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data