Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
aristoloche siphon · pipe de tabac
anglais
dutchman's pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcrire des signaux d'amplitude en millivolts
anglais
graph millivolt signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position d'écrasement · IPE abrév.
anglais
crash position indicator · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets ultimes
anglais
ultimate wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable soie imprimée au madder
anglais
real ancient madder silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de liage
anglais
stitching thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère à air comprimé · buse de contrôle
anglais
reaction control valve · R.C.V. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu contrecollé par adhésif · tissu contre-collé par adhésif
anglais
adhesive bonded fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ketch · quaiche
anglais
ketch
espagnol
queche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de passage des commandes dans les cloisons
anglais
bulkheads control hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure par dérapage
anglais
skid burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage à boggie · atterrissage à bogie
anglais
dual-tandem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliphatique · acyclique déconseillé
anglais
aliphatic · acyclic déconseillé
espagnol
alifático · acíclico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie transsonique européenne
anglais
European transonic windtunnel · European transonic wind tunnel · ETW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évacuation
anglais
discharge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon Canada
anglais
Sample Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'essai
anglais
testing pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier bonneterie
anglais
hosiery loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de récupération
anglais
recovery test
espagnol
ensayo de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre élastique
anglais
compliant member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur air-air
anglais
air to air exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à fileter
anglais
screw cutting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage du moteur
anglais
engine preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arséniate de cuivre ammoniacal · ACA abrév. déconseillé
anglais
ammoniacal copper arsenate · ACA abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre moulé
anglais
cast sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data