Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
commutateur de permutation
anglais
cross-strapping switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiposition
anglais
multi position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille de calandre
anglais
calender scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère entretenu
anglais
maintained helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité passive
anglais
passive seat belt · passive safety belt · automatic seat belt · automatic safety belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaille de hache
anglais
incision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à pipe
anglais
elbow tubular wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3,3'-dichlorobiphényl-4,4'-diamine · 3,3'-dichlorobenzidine
anglais
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-diamine · 3,3'-dichlorobenzidine · 3,3'-dichloro-4,4'-biphenyl diamine déconseillé
espagnol
3,3'-diclorobenzidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsiomètre · indicateur de poussée
anglais
torsion meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caviar en grains pasteurisé
anglais
pasteurised grain caviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de commande
anglais
interface unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir · débobinoir
anglais
unwinding stand · unwind stand · unreeling stand · packstand · unwinder · roll stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceuse à tambour · tambour écorceur
anglais
drum debarker · drumbarker · barking drum
espagnol
descortezadora de tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air auxiliaire · porte additionnelle
anglais
blow-in-door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilochage · effilage
anglais
fraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton d'artiste · carton à dessin · carton de dessinateur
anglais
artists illustration board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature d'auteur
anglais
autographing party · autographing session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de siège de soupape
anglais
valve seat port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de fabrication de produits laitiers
anglais
dairy manufacturing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plat de roue intermédiaire de sonnerie
anglais
flat bush for intermediate strike wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressomètre
anglais
crush tester · compressometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydre · sec au four · séché au four · sec absolu
anglais
oven-dry · ovendry · bone dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre marchand non exploité
anglais
non-harvested merchantable tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data