Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pont de gaillard d'avant · pont avant
anglais
forecastle deck · foredeck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Wobbe
anglais
Wobbe index · Wobbe number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de prix d'ingénierie · EQR abrév.
anglais
engineering quotation request · EQR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich grillé aux sardines
anglais
toasted sardine sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Magazine Awards Foundation · WMAF abrév.
anglais
Western Magazine Awards Foundation · WMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de passage ascendant · lampe-témoin de passage ascendant
anglais
upshift indicator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'hélice
anglais
propeller governor · propeller regulator
espagnol
regulador de la hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de débrutage
anglais
bruter's disc · bruting disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottage · drave CA déconseillé · dérive déconseillé
anglais
drive · log drive · log driving · driving · river driving · river-driving · stream driving · stream-driving · timber driving · loose floating · timber-floating · water log transport
espagnol
transporte de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydravion à flotteurs
anglais
float seaplane · floatplane
espagnol
hidroavión de flotadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange hétérogène
anglais
heterogeneous mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de conception de réparation
anglais
repair design certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à fusibles
anglais
fuse block · fuse panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltage en cases · germination en cases
anglais
box malting · Saladin process · compartment malting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne à air chaud
anglais
column of warm air · warm air column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon par seconde · lecture par seconde
anglais
sample per second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour impression · tissu pour imprimés · tissu à imprimer
anglais
printcloth · print cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apéritif à base de vin
anglais
appetizer wines · aperitif wines
espagnol
aperitivo vínico · vino aperitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à queue pivotante
anglais
swing-tail aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de fils
anglais
yarn support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski métallique rétractable hydrauliquement
anglais
hydraulically retracting metal ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique biologique · bioplastique
anglais
bioplastic · bio-plastic
espagnol
plástico biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile gommée
anglais
gummed cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince becs
anglais
nosed pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression statique secondaire
anglais
secondary static pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data