Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
coussinet de gâchette · goujon
anglais
trigger bearing stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à haute charge
anglais
high-rate unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polystyrène sulfoné
anglais
sulphonated polystyrene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnement de pêche
anglais
fishery reserve · fishery conservation zone
espagnol
zona de conservación de la pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de simulation en accéléré
anglais
fast time simulation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeable
anglais
airship · dirigible
espagnol
dirigible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu épais
anglais
heavy-duty cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floconneuse à viande
anglais
meat flaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de la soute avant
anglais
forward hold volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert visible
anglais
core gap · center gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance acoustique · dispositif de surveillance par l'émission acoustique · dispositif de contrôle par l'émission acoustique
anglais
acoustic emission monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou cruciforme
anglais
cross head nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique de textiles synthétiques
anglais
synthetic textile mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blettissement durant l'entreposage · blettissement pendant l'entreposage
anglais
storage breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis au four · vernis séchant au four · vernis durcissant par cuisson · vernis étuvable
anglais
baking varnish US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine en poudre
anglais
powdered resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de bourrette
anglais
silk bourette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois synthétique · plastibois
anglais
plastic lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en lumière transmise · éclairage par transmission
anglais
trans-illumination · transmitted illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à turbulence · tube à courants tourbillonnaires
anglais
swirly flow tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorticage · déparchage
anglais
dehusking · hulling · shelling
espagnol
descascarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéostat en série
anglais
series regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data