Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
moteur de tête
anglais
head motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du cliquet d'arrêt
anglais
stop click spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre du flétan noir · guerre du turbot déconseillé
anglais
Greenland halibut war · turbot war déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse à plis
anglais
feston dryer · loop type dryer
espagnol
secadora de cinta colgante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de ménage
anglais
homespun linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton abrasif
anglais
emery stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet extérieur · volet externe
anglais
outboard flap · outer flap · outboard wing flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de mercure
anglais
mercury basin · mercury bath · mercury pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de la mie
anglais
crumb characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement des roulements du cardan
anglais
gimbal bearing friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage coulissant
anglais
drooping shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivée sans dimension par rapport à la composante de la vitesse suivant l'axe normal
anglais
aero-normalized derivative with respect to the velocity component along the normal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau de choix · morceau noble
anglais
prime cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish CA
anglais
Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beaver Foods Ltd. CA
anglais
Beaver Foods Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dosage des catalyseurs
anglais
catalyst dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret transférant au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social la responsabilité à l'égard de la Direction de la sécurité des produits du ministère de la Consommation et des Affaires commerciales
anglais
Order Transferring to the Department of National Health and Welfare the Control and Supervision of the Product Safety Branch in the Department of Consumer and Corporate Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada—Ingénieurs sans Frontières
anglais
Engineers Without Frontiers—Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film photoconducteur
anglais
photoconductive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu câblé
anglais
cord tire · corded tire · cord tyre GB · corded tyre GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu peint
anglais
painted fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de lessivage
anglais
sulphite tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de guidage du patin
anglais
pad slide bar
espagnol
barra guía del patín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées
anglais
other specified bacterial foodborne intoxications

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data