Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
eau non embouteillée
anglais
unbottled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture originale
anglais
original culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis en nylon
anglais
nylon screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied de voiture
anglais
carriage step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage arrière
anglais
back shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie du coke métallurgique CA
anglais
Metallurgical Coke Manufacturing Industry National Emission Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'aération
anglais
air door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangon · bôme
anglais
boom · outrigger
espagnol
tangón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet sélecteur d'alimentation de secours
anglais
alternate power selector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche d'alimentation télescopique
anglais
telescopic-boom loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motopompe
anglais
power driven pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène d'usure
anglais
effect of wear out mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de refroidissement
anglais
cooling ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliure par thermoscellage · reliure sous pellicule rétrécissable
anglais
wrap-around binding · wraparound binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois empilé
anglais
corded wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à laver mobile
anglais
mobile washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989 CA
anglais
Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des instruments de vol intégrés · système de commandes de vol intégrées · IFCS abrév.
anglais
integrated flight control system · IFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acescence · piqûre · maladie de l'aigre · aigre · acétification
anglais
acescence · piqûre · acetification · vinegar taste · acid flavour
espagnol
acescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossages d'arbre et entretoises
anglais
shaft bossing and struts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la scie
anglais
stroke of saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à fermeture multiple · fermeture multiple
anglais
multiple lockout device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrière d'avion
anglais
airplane canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La forêt canadienne en danger : déclaration · La forêt canadienne en danger
anglais
Canada's Threatened Forests: a statement · Canada's Threatened Forests

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data