acescence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acescence (correct)

    CONT: L'acescence ou piqûre est une des maladies les plus redoutables. Le vin piqué a un goût et une odeur de vinaigre. Le vin fortement atteint présente à sa surface un voile grisâtre, peu plissé, en couche très mince, bien différente de celle que l'on voit dans les vins fleuris. L'acescence est due au Mycoderma aceti (...)
    OBS: Les termes ""acescence"", ""piqûre"" et le contexte ont été tirés de la source NAVIN, 1947, p. 211, qui est maintenant introuvable.

  • synonyme : piqûre (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie de l'aigre (correct,feminine noun)
  • synonyme : aigre (correct,masculine noun)
  • synonyme : acétification (correct,feminine noun)
anglais
  • acescence (correct)

    CONT: Like ""Fleur"", acescence is marked by the formation of a film on the surface of the wine - but of a translucent grey rather than white in many instances. ""Acetobacter"" causes a rapid decrease in alcohol and sugar and produces varying amounts of acetic acid and ethyl acetate which give the wine the disagreeable vinegary taste, thus ruining it.

  • synonyme : piqûre (correct)
  • synonyme : acetification (correct)
  • synonyme : vinegar taste
  • synonyme : acid flavour
espagnol
  • acescencia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09f0cc69f95def09/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data