Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
laine à matelas
anglais
mattress wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de pâte maigre
anglais
free sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendri mécaniquement · délicatisé CA
anglais
mechanically tenderized · delicatized CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate séchée au soleil
anglais
sun-dried tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur-démarreur · démarreur-alternateur · génératrice de démarrage
anglais
starter-generator · starter generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à pignon et crémaillère
anglais
rack-and-pinion steering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des politiques des traités et des pêches
anglais
Treaty and Fisheries Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raifort crémeux · raifort à la crème
anglais
creamed horseradish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germes de malt et matières
anglais
malt sprouts and coomings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban haute fantaisie
anglais
fancy top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage
anglais
watering down · watering
espagnol
dilución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme du cordage · âme de la corde
anglais
rope core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur autorisé de la marque Canada
anglais
Canada Brand member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'injection
anglais
injection control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible consistance
anglais
low consistency · low density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergé à gauche
anglais
left-hand twill · twill left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique polypropylène · plastique polypropène · plastique PP
anglais
polypropylene plastic · polypropene plastic · PP plastic
espagnol
plástico polipropileno · plástico PP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement pour commerce intraprovincial · établissement sous contrôle provincial
anglais
domestic plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-billes à éperon · tourne-billes · franc-renard · tourne-bille à éperon
anglais
peavey · peavy · peevy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer des beignes
anglais
doughnut-making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteries de cargaison
anglais
cargo piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération vibratoire
anglais
vibration acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du service général
anglais
general service system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillon éolien · mobile sonore · mobile-carillon
anglais
wind chime · wind bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data