Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
La brasserie Labatt Limitée
anglais
Labatt's Brewery Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu tapisserie
anglais
tapestry fabric · tapestry cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le code anti-corrosion fédéral-provincial relatif aux automobiles et le guide d'entretien du propriétaire
anglais
The Federal/Provincial anti-corrosion code and owner's care guide for motor vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de refroidissement
anglais
cooling bath
espagnol
baño de enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette jumelée
anglais
twinned pad
espagnol
plaqueta siamesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la remise en plis
anglais
plaiting machine · plaiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Celle qui nourrit le monde : les rôles des femmes dans la sécurité alimentaire globale
anglais
The Hand that Feeds the World: Women's Roles in Global Food Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère utilisé pour représenter un accent
anglais
character used to represent an accent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordant de la scie
anglais
bite of saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence d'homologation
anglais
certification requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de réserve
anglais
resist method · resist process · resist technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili en dégradé · simili dégradé
anglais
vignetted halftone · vignette halftone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moût concentré · moût de raisins concentré
anglais
concentrated must · concentrated grape must

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de mesure des gyromètres laser · erreur d'un gyromètre laser
anglais
laser gyrometer measurement error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur acoustique d'oublie-éclairage · avertisseur acoustique d'oublie-phares
anglais
lights on acoustical warning device · lights-on warning · lights-on reminder buzzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre instantanées
anglais
instant mashed potatoes
espagnol
puré de papas instantáneo · puré de patatas instantáneo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement radial
anglais
radial flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique d'appareils électroniques
anglais
electronic plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplemètre électrique · torsiomètre électrique
anglais
electrical dynamometer
espagnol
dinamómetro eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine végétale transformée
anglais
processed plant protein · processed vegetable protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'échappement d'air automatique
anglais
automatic air release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante des chasses de caractère · disposition constante des caractères en ligne
anglais
set constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à sec
anglais
dry test
espagnol
prueba en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion S · sens S · torsion droite · torsion à droite · S abrév.
anglais
S twist · S-twist · right-hand twist · S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data