Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
thermoliage · liage thermique
anglais
thermobonding · thermal bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'articulation · support articulé
anglais
hinged bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de l'appareillage électrique
anglais
switchgear cabinet
espagnol
armario de equipo eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de système qualité pour la maîtrise de la conception
anglais
quality system requirement for design control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil angora · fil d'angora
anglais
angora yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure renversée
anglais
reverse frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage de bord de fuite
anglais
trailing edge blowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour billets de banque · papier à billet de banque
anglais
bank note paper · banknote paper · bank note · currency paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café lyophilisé · café soluble lyophilisé · café instantané lyophilisé
anglais
freeze-dried coffee · freeze-dried instant coffee · freeze-dried soluble coffee
espagnol
café liofilizado · café soluble liofilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à doler les peaux
anglais
beaming knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez pivotant
anglais
swing-nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannerie · ouvrage de vannerie
anglais
wickerwork
espagnol
cestería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en formations fracturées
anglais
storage in fissures
espagnol
almacenamiento en formaciones fracturadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur électrique à courant continu à excitation en série
anglais
direct current electric motor with excitation in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire à balancier
anglais
pendulum cross-cut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiseur du carburant · économiseur de gazoline
anglais
fuel economizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil boutonné
anglais
knop yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone solaire
anglais
solar drone · solar-powered drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivier couvert · vivier intérieur
anglais
inside pound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data