Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

164,348 notions

français
coefficient de surcharge de neige sur le toit
anglais
roof snow load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de pas
anglais
pitch ratio · pitch diameter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre stabilisatrice · barre antiroulis · barre antidévers · barre anti-roulis · barre anti-dévers · stabilisateur
anglais
stabilizer bar · anti-roll bar · anti-sway bar · sway bar
espagnol
barra estabilizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance initiale à l'affaissement · résistance au serrage
anglais
clamping load
espagnol
carga sobre estribo · carga sobre abrazadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'échappement de gaz · tuyauterie de dégagement de gaz
anglais
exhaust gas piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition au laser · composition à laser · composition laser
anglais
laser imagesetting · laser typesetting · laser imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à unités de charge · transporteur d'unités de charge
anglais
unitised cargo carrier · unitised ship · unitised vessel · unit-load vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margeur à pile plane
anglais
pile feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fixe moteur
anglais
run-up test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan inférieur
anglais
lower deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle chromatique
anglais
chromatic circle · colour circle · colour disk · colour disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras collecteur mobile
anglais
mobile accumulator arm · mobile collector arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de portions
anglais
number of servings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêteuse
anglais
proofing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de fixation de paroi arrière avec excentrique
anglais
back panel connector with eccentric casing · eccentric casing back panel connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur en granulés · catalyseur à support en granulés
anglais
pelleted catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot tournant
anglais
coiler can · roving can · rotating can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de marteau
anglais
hammer operating lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocolaterie
anglais
chocolate-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression écologique
anglais
environmentally friendly printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap stérile pour brûlés
anglais
sterile burn sheet · burn sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille tissée
anglais
woven scrim
espagnol
lienzo tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data