Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
poudre de blanc d'œuf · poudre d'albumen
anglais
dried egg white · dried albumen
espagnol
clara de huevo en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large embouchure
anglais
wide mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture ikat · ikat
anglais
ikat dyeing · ikat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboutage des deux bouts
anglais
double end trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie séquentielle
anglais
sequence timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur du contacteur de commande de charge
anglais
kickdown switch sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche creuse
anglais
hollow spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile protectrice pour bois de sciage
anglais
lumber wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position stencil
anglais
stencil position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts de l'ingénierie financière
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Financing Engineering
espagnol
Grupo Especial de Expertos de ingeniería de las finanzas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratière négative
anglais
negative dobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non ponté
anglais
open
espagnol
abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre encadré · têtière
anglais
boxhead · boxheading · box heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartomètre laser
anglais
laser deviation measurement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'unité d'enduction et de gaufrage · opératrice d'unité d'enduction et de gaufrage
anglais
coating and embossing unit operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'aiguilles · tablette à aiguilles
anglais
plucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères des dangers physiques
anglais
physical hazards criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différences entre le centre et la lisière
anglais
centre-selvedge differences · center-selvage differences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau vague · manteau ample
anglais
sack coat · sacque coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourniquet · barque et tourniquet
anglais
winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data