Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
tissus d'ameublement
anglais
upholsteries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint annulaire
anglais
joint ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête-bêche
anglais
back tumble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation cyclique principale
anglais
cyclic variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à scie de long
anglais
bucksaw case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau conducteur
anglais
conductive hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse négative
anglais
negative caster · negative castor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'attache
anglais
mounting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse fourre-tout
anglais
travel kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation non pontée
anglais
open boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanière de peau de phoque
anglais
seal skin thong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualification Code for Concrete Testing Laboratories
anglais
Qualification Code for Concrete Testing Laboratories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur-télémètre
anglais
range-finding transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince portante
anglais
clam-bunk · clam bunk · bunk grapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacuomètre · indicateur de vide · dépressiomètre · manomètre à dépression · videmètre
anglais
vacuum gauge GB · vacuum gage US · vacuummeter · vacuum meter · vacuometer
espagnol
vacuómetro · indicador de vacío · vacuomedidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité sans égale
anglais
wear and wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la qualité
anglais
determination of performance · determination of quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance thermomécanique
anglais
thermomechanical resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de soupape d'échappement
anglais
exhaust valve seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de montage
anglais
sequence of assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des vapeurs émises par les carters scellés
anglais
sealed housing evaporative determination test · SHED test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps avant · module porte-objectif
anglais
lens panel · front standard · camera front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricoterie
anglais
knitwear industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage continu
anglais
continuous braking system
espagnol
sistema de frenado continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect artisanal
anglais
homespun look

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data