Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
aileron avec compensation par becs internes
anglais
aerodynamically balanced aileron by sealed tabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection feu · protection anti-feu
anglais
fire protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système anticollision · équipement d'évitement de collision · équipement anticollision · CAS abrév.
anglais
collision avoidance system · CAS abrév.
espagnol
sistema anticolisión · CAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus d'orange concentré
anglais
concentrated orange juice
espagnol
jugo de naranja concentrado · zumo de naranja concentrado ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la senne coulissante
anglais
purse seining · purse seine fishing
espagnol
pesca con redes de cerco de jareta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barque à étoile
anglais
star wheel beck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification de production des pièces d'automobiles
anglais
Auto Parts Production Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en température
anglais
rise in temperature · temperature rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chamois synthétique
anglais
synthetic chamois

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot très clos qui garde au chaud
anglais
protective compact knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc. · Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Incorporée · C.P.I.A.A.Q. abrév.
anglais
Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc. · Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Incorporée · C.P.I.A.A.Q. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des pêcheurs de Pigeon-Hill Inc.
anglais
Association des pêcheurs de Pigeon-Hill Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non satinée
anglais
dead spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépelliculeuse d'arachides · machine à blanchir les arachides déconseillé
anglais
peanut blanching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à distillation Saybolt Pyrex
anglais
Pyrex Saybolt distilling flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food Processors Alliance of Canada
anglais
Food Processors Alliance of Canada · FPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du pneumatique
anglais
tyre industry · tire industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de développement
anglais
development time · development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais emploi raisonnablement prévisible · faute d'utilisation raisonnablement prévisible
anglais
reasonably foreseeable misuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit carburant
anglais
main fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement du marché du poisson
anglais
Fish Market Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de maquereau saumuré
anglais
pickled mackerel fillet
espagnol
filete de caballa en salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcher au vif à la cuiller
anglais
rove

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data