Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
géomembrane autoportante · géomembrane autoporteuse
anglais
self-sustaining structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage
anglais
alarm mainspring with sliding attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potence · perroquet
anglais
trapeze bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement libre
anglais
free swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navicula · navicule
anglais
navicula
espagnol
navícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'épandage
anglais
spray aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livrée argentée
anglais
silver hue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent littéraire · agente littéraire · représentant d'auteur · représentante d'auteur · représentant de l'auteur · représentante de l'auteur
anglais
literary agent · literary representative · author's agent · author's representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage instantané de l'encre
anglais
flash curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre refroidisseur
anglais
chill roll · chill roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pilotage blindé
anglais
armoured cockpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité maximale de la farine à l'amylographe
anglais
flour amylograph peak viscosity
espagnol
viscosidad máxima de la harina en el amilógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue d'armage
anglais
winding wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-nettoyeur de grains · aide-nettoyeuse de grains
anglais
grain cleaner helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu performant · pneu haute performance
anglais
high-performance tire · performance tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'accouplement · tête de raccordement déconseillé · tête de raccord de frein déconseillé · main d'accouplement déconseillé
anglais
brake hose coupler · gladhand · air line connector · hose coupler
espagnol
conector de manguera de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senne · seine
anglais
seine net · seine
espagnol
red de cerco · red de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine textile
anglais
textile machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande du stabilisateur
anglais
stabiliser pitch control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise · mauvais
anglais
poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon à spirale centrale torsadée
anglais
twist inner coil link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café semi-lavé · café dépelliculé et lavé
anglais
washed and cleaned coffee
espagnol
café semilavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'indication de pression d'huile
anglais
oil pressure indicating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque poudré
anglais
gold lacquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data