Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bois de charpente composite · SCL abrév.
anglais
structural composite lumber · SCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales prêtes à consommer
anglais
ready-to-eat cereal · ready-to-eat breakfast cereal · RTEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de régime
anglais
RPM limiter · speed limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de déclaration · formule de déclaration
anglais
report form
espagnol
formulario de presentación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de Seltz
anglais
seltzer water · seltzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'impression
anglais
print ground · print base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins libres de droits · dessins pour collage · illustrations libres de droits · clip art FR · images prédessinées · objets graphiques
anglais
clip art · clip-art
espagnol
imágenes prediseñadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge du bord · horloge marine
anglais
ship's clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque adhésive par solvant
anglais
marking · solvent activated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse fluidité
anglais
low flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet de rangement
anglais
stowage bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polyamide-imide
anglais
polyamide-imide fiber · polyamide-imide fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoprène ultra-résistant
anglais
heavy grade neoprene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de tricot trame à aiguilles à clapet
anglais
latch-needle weft-knitting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur des sons électriques
anglais
electrostatic generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulier · navire roulier · transroulier · navire à manutention par roulage · navire à manutention horizontale · navire à chargement horizontal · navire à roulage · navire roulier de commerce · navire ro/ro · navire pour charges roulantes · cargo roulier · RO/RO abrév.
anglais
roll-on/roll-off ship · roll-on/roll-off · roll-on roll-off ship · roll-on/roll-off vessel · Ro-Ro vessel · Ro-Ro cargo ship · roll-on roll-off freighter · RORO ship abrév.
espagnol
buque de carga rodada · transbordador de carga rodada · buque para carga horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nectar de myes
anglais
clam nectar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau oscillant-battant pneumatique
anglais
oscillating-beating up pneumatic knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai pour la mesure de l'efficacité et de la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises · B55.1-F15
anglais
Test method for measuring efficiency and pressure loss of drain water heat recovery units · B55.1-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine mélamine-formaldéhyde · résine de formol-mélamine · résine MF · résine mélamine-formol · résine formol-mélamine
anglais
melamine-formaldehyde resin · MF resin
espagnol
resina melamina-formaldehído · resina MF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palpage
anglais
lock manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance
anglais
wedding band · wedding ring · marriage ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crudités
anglais
crudités
espagnol
crudités

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant thermoplastique
anglais
thermoplastic component

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data