Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
peuplement forestier homogène commercialisable · peuplement forestier homogène techniquement réalisable · peuplement forestier homogène marchand · peuplement forestier homogène commercialement utilisable
anglais
merchantable stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras porte-poinçon
anglais
plunger carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système particulier d'évaluation de la conformité · programme d'évaluation de la conformité
anglais
conformity assessment scheme · conformity assessment programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère PC volant
anglais
airborne command post helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à huile
anglais
main oil gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter · cuire
anglais
cure
espagnol
curar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille de tronçonnage
anglais
log shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton courte-soie · coton à soies courtes · coton à fibres courtes · coton courtes fibres · coton fibre courte
anglais
short staple cotton · short-staple cotton
espagnol
algodón de fibra corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir ciré
anglais
wax leather · waxed leather · waxy leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corotron de prénettoyage · corona de préparation au nettoyage · corotron de pré-nettoyage déconseillé
anglais
preclean corotron · clean corotron · preclean corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau d'occultation
anglais
black-out curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de produits marins · perte d'aliments d'origine marine · perte de produits de la mer
anglais
loss of seafood · loss of sea food
espagnol
pérdida de alimentos marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise coquille
anglais
basket chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillage
anglais
gather · gob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'élaboration des normes CA
anglais
Standards Development Section CA · SDS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique-arrêt de commande
anglais
operating lever stop eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par prélèvement aléatoire · essai aléatoire
anglais
random test
espagnol
ensayo aleatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin cuisine
anglais
kitchen space · kitchen area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant, à entailler
anglais
inset-type dead lock with twist bolt · twist bolt inset-type dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatation linéaire
anglais
linear expansion
espagnol
expansión lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain mécanique
anglais
mechanical advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti moteur · point d'attache moteur · support moteur · berceau moteur
anglais
engine mount · motor mount · engine mounting · engine cradle
espagnol
bancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data