Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
maillon limé
anglais
filed link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement avec couvre-joints
anglais
board and batten siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergue de petit perroquet
anglais
fore topgallant yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire horizontale de référence
anglais
reference horizontal ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à faux
anglais
scythe stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids déclaré · poids indiqué
anglais
stated weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone perforé
anglais
processed carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisé par moulage au contact · réalisée par moulage au contact · exécuté par moulage au contact · exécutée par moulage au contact
anglais
contact molded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits de tuyautage
anglais
pipe systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à cadre du tonnelier · feuillet à tourner · grande scie de tonnelier
anglais
cooper's head saw · cooper's frame saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif de grande puissance
anglais
high-powered explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur tête basse du radar · indicateur radar type head-down
anglais
head-down navigation display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire correcteur · oculaire ophtalmique
anglais
corrective ocular · prescription ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur non embarqué de diagnostic avec pince
anglais
clip-on diagnostic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de varangue
anglais
floor level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre à rattrapante
anglais
split-second stop watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste des teintures · chimiste des teintures
anglais
dye chemist · dyes chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet pneumatique
anglais
bellows air spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement à cheville
anglais
pin-pallet escapement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur mécanique compensateur de Mach
anglais
pitch trim visual indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Bologne
anglais
Bologna lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse sur bâtonnet
anglais
corn dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine
anglais
before the cabin pressure falls too low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composeuse · machine à composer
anglais
typesetting machine · typesetter · composing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data