Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
panneau d'accès
anglais
access panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinage du gaz
anglais
gas storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur de tapis sur métier à main
anglais
hand loom carpet weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment
anglais
bleaching
espagnol
blanqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier prépresse · atelier préparatoire · atelier pré-presse déconseillé
anglais
prepress shop · pre-press shop · prepress plant · pre-press plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester texturé
anglais
textured polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure · surface de la voilure
anglais
sail area
espagnol
superficie de la vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant la remise des droits de douane sur certaines pommes de terre importées pour la fabrication de croustilles CA
anglais
Order respecting the remission of customs duties on certain potatoes imported for use in the manufacture of potato chips CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de soc désossé
anglais
butt roast, boneless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la navigation au sol
anglais
ground-based aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quaterpolymère · copolymère quaternaire
anglais
quaterpolymer
espagnol
polímero cuaternario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin décoratif
anglais
throw cushion · accent cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en creuset fermé · essai en vase clos
anglais
closed cup test
espagnol
prueba en crisol cerrado · ensayo en crisol cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement
anglais
aging GB · ageing US
espagnol
envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnésie frittée
anglais
sintered magnesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur mou
anglais
brittleheart · brittle heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne répartisseur
anglais
raddle · spreader · evener · raith · ravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier noyable
anglais
floodable locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en tissu démontable
anglais
collapsible fabric storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couinement
anglais
chirp
espagnol
chirrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression digitale
anglais
finger prints · finger impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data