Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
lèvre de sortie
anglais
exit lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamise
anglais
tamise · tamise rep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de fabrication de produits en caoutchouc
anglais
rubber product machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif d'appontage et d'arrimage pour hélicoptère
anglais
Helicopter Assist, Secure and Traverse System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'intensité
anglais
current relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage de l'inclinaison du guide
anglais
fence canting lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère à rotors basculants
anglais
tilting rotor helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de tordage
anglais
twisting operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirogue à balancier
anglais
outrigger canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage
anglais
stitch quality tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance du toit · essai du toit
anglais
roof strength · roof strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-fils
anglais
thread counter · pick glass · counting-glass · linen-tester · pick-counter
espagnol
cuentahílos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'escalade · corde d'alpinisme
anglais
climbing rope · mountain climbing rope · mountaineering rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche de déperditeur de potentiel · touffe du déperditeur
anglais
static discharger wick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millerands · grains millerandés
anglais
shot berries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment incongelable
anglais
nonfreezing food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de durcissement rapide
anglais
rapid hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à charbon de bois
anglais
charcoal filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton ondulé antidérapant
anglais
anti-skid corrugated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler
anglais
sheathe
espagnol
sobreforrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de suralimentation à turbine carburant réacteur de réservoir
anglais
fuel tank engine fuel turbine boost pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroscope à focale variable
anglais
zoom macroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data