compte-fils

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • compte-fils (masculine noun)
anglais
  • thread counter
  • synonyme : pick glass
  • synonyme : counting-glass
  • synonyme : linen-tester
  • synonyme : pick-counter
espagnol
  • cuentahílos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Loupe soutenue par 2 montants de métal, à une distance convenable d'un disque percé d'un trou carré, à travers lequel on examine une étoffe, un détail de dessin, etc.
anglais
A single or double lens glass used in analyzing and dissecting cloth.
espagnol
Instrumento provisto de una lente que permite contar los hilos que entran en la trama de un tejido.

Classement

Collections

Domaines

  • Tissage (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e229ac60d8e99d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data