Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
Directive concernant les accidents industriels
anglais
Industrial Accident Directive
espagnol
Directriz sobre accidentes industriales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de capture
anglais
catch year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de voile · latte · volige
anglais
batten
espagnol
lata · sable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu spécial non tissé en polypropylène
anglais
specialised woven polypropylene fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate de sodium et de potassium · tartrate double de sodium et de potassium · sel des tombeaux · sel de Rochelle · sel de Seignette · tartrate double de potassium et de sodium
anglais
potassium sodium tartrate · Rochelle salt · sodium potassium tartrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'obscurcissement
anglais
blackout shutter lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biocéramique
anglais
bioceramics
espagnol
biocerámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin gris
anglais
gray wine
espagnol
vino gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse lave-pont
anglais
deck scrub brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture électrique · automobile électrique · auto électrique · watture
anglais
electric car · e-car · electric automobile
espagnol
automóvil eléctrico · auto eléctrico · carro eléctrico · coche eléctrico ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflement · crissement
anglais
squeal
espagnol
silbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport CA
anglais
Treating fish processing waste to reduce haulage costs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bière jeune · bière verte
anglais
young beer · green beer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de modèle de série
anglais
series model phase · series model stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec articulé
anglais
folding nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts marchands · déchets marchands
anglais
merchantable scrap · merchantable waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à plaque amovible
anglais
plate mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batiste de Cambrai · batiste · cambric BE · cambrai de coton
anglais
cambric · cotton cambric · cambric muslin
espagnol
batista · cambray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux pour fabricants de bonbons
anglais
candy makers scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure fournie · poil fourni
anglais
prime fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse d'argile
anglais
foam clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à bouteilles · laveuse de bouteilles · rinceuse
anglais
bottle washer · bottle washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume
anglais
balsam
espagnol
bálsamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data