voiture électrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voiture électrique (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: voiture électrique; automobile électrique; auto électrique : Ne pas confondre avec «véhicule électrique» parce que «véhicule» représente une notion générique par rapport à «voiture».
    OBS: voiture électrique : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisée par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

  • synonyme : automobile électrique (correct,feminine noun)
  • synonyme : auto électrique (correct,feminine noun)
  • synonyme : watture (feminine noun)
anglais
  • electric car (correct,standardized)

    OBS: electric car; e-car; electric automobile: Not to be confused with ""electric vehicle"" since ""vehicle"" represents a generic concept in relation to ""car.""
    OBS: electric car: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

  • synonyme : e-car (correct)
  • synonyme : electric automobile (correct)
espagnol
  • automóvil eléctrico (correct,masculine noun)

    OBS: Las baterías que propulsan el automóvil eléctrico se recargan en la red eléctrica.
    OBS: automóvil eléctrico; auto eléctrico; carro eléctrico; coche eléctrico: No confundir con ""vehículo eléctrico"" ya que ""vehículo"" representa un concepto genérico que comprende el de ""automóvil"".

  • synonyme : auto eléctrico (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : carro eléctrico (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : coche eléctrico ES
portugais
  • carro elétrico (correct,masculine noun)

    CONT: Um carro elétrico tem um conjunto de baterias que fornecem eletricidade para um motor elétrico. O motor aciona uma transmissão, que por sua vez movimenta as rodas.

  • synonyme : automóvel elétrico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Voiture qui fonctionne, entièrement ou partiellement, à l'énergie électrique.
anglais
A car powered entirely or partially by electricity.
espagnol
Automóvil impulsado, entera o parcialmente, por electricidad.
portugais
Carro movido por um motor elétrico em vez de um motor a gasolina.

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f0dae5e2bc81274/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data