Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
ressort de butée de râteau
anglais
rack banking stop spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage au moule à motifs
anglais
pattern moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon bobine
anglais
waisted heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition linotype
anglais
linotype composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de mouton traitée
anglais
prepared sheepskin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à fond de filet
anglais
thread root diameter · diameter at bottom of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie avant
anglais
front track width · front track · front wheel tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai à rouleaux
anglais
rolling-road dynamometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairant de combat
anglais
combat flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur à trois positions
anglais
three-position switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité sèche
anglais
dry unit weight · unit dry weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module pour bordage ultrasons
anglais
trimming ultrasonic module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du génie - entretien du matériel mécanique minier
anglais
Mechanical Mine Maintenance Engineering Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de décongélation
anglais
thawing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite cylindrée
anglais
small car
espagnol
automóvil pequeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante du volant
anglais
steering wheel rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,2-diméthyl-3-méthylidènebicyclo[2.2.2]heptane · camphène
anglais
2,2-dimethyl-3-methylidenebicyclo[2.2.2]heptane · camphene · 3,3-dimethyl-2-methylenenorcamphane déconseillé · 2,2-dimethyl-3-methylenenorbornane déconseillé
espagnol
canfeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de précisions
anglais
insufficient details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie souple
anglais
degummed silk · soft silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage double
anglais
double-bagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péniche à vapeur · canot à vapeur · barge à vapeur
anglais
steam barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine ordinaire foncée · tiao-chun
anglais
standard dark flour · tiao-chun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action cyclique de la température
anglais
temperature cycling effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data