Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
avion livré en version de base
anglais
basic delivered aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sous froid
anglais
cold transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'assimilation
anglais
assimilation number · plateau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de réservoir à carburant
anglais
fuel tank mounting bracket
espagnol
soporte de depósito de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanedioate de benzyle et de butyle · sébacate de butyl-benzyle déconseillé
anglais
benzyl butyl decanedioate · butylbenzyl sebacate déconseillé
espagnol
sebacato de butilbencilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc service passagers · PSU abrév.
anglais
passenger service unit · passenger service panel · PSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de maintenance embarquée
anglais
airborne maintenance benches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de masse et centrage de bord · OBWS abrév.
anglais
on-board weight and balance system · OBWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson central de voilure
anglais
centre-section wing box · centre-section box · wing centre-section · wing carry-through box · center box section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre colorimétrique
anglais
colorimetry filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'innocuité · marge de sécurité
anglais
margin-of-safety · margin of safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvert de cire
anglais
wax-covered · covered with wax
espagnol
ceroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-support de l'indicateur d'heure
anglais
hour indicator support cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des manufacturiers canadiens de cercueils
anglais
Association des manufacturiers canadiens de cercueils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billot d'arrimage
anglais
stowage billet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibreur
anglais
log fiberizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'attente
anglais
delay times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement des grumes
anglais
coating for the logs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraffine à glacer les fromages
anglais
cheese coating wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite pneumatique
anglais
pneumatic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux de stop à allumage rapide
anglais
advance braking warning systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois traitements d'opacité · trois traitements de laminage · 3 traitements d'opacité · 3 traitements de laminage · traité trois fois
anglais
three pass · 3 pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas arrière maximal
anglais
maximum astern pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data