Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
outil de surveillance des prises
anglais
catch monitoring tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorure sur cuir · dorure à chaud · dorure
anglais
gold tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisant au plomb
anglais
lead-based stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires en matière plastique
anglais
Plastic Plumbing Fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification des exigences
anglais
requirements specification · list of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux compressions
anglais
resistance to compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type bardé · type · moule solide
anglais
barded type · type · solid mould · solid mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de desserrage du frein
anglais
brake release position
espagnol
posición de liberación del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle décorative
anglais
decorative webbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret blindé
anglais
shielded box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou prisonnier
anglais
female nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à tailler automatique · opératrice de machine à tailler automatique · opérateur de machine de taille automatique · opératrice de machine de taille automatique · opérateur de tailleuse automatique · opératrice de tailleuse automatique
anglais
automatic polishing machine operator · automatic cutting machine operator · automated polishing machine operator · automated cutting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson comestible · poisson de consommation
anglais
food fish · table fish · table-fish · edible fish
espagnol
pescado · pez comestible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque autochargeuse à chargement frontal · remorque autochargeuse frontale
anglais
self-loading trailer with front pick-up
espagnol
remolque autocargador con recogida delantera · remolque autocargador frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème demi-grasse · demi-crème · lait à 10% de m. g.
anglais
half and half cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (Systèmes de dégivrage et de verrouillage) CA
anglais
Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Defrosting and Locking Systems) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le leadership par temps difficiles
anglais
Leading Through Tough Times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non tissé · géotextile non-tissé · géotextile nontissé · géonontissé · non-tissé déconseillé · nontissé déconseillé
anglais
nonwoven geotextile · non-woven geotextile · geononwoven · nonwoven déconseillé · non-woven déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'échauffement
anglais
temperature-rise test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canes de jauge · jaugeur
anglais
tank unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse propulsive à section variable
anglais
variable-area propelling nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve guilloire · guilloire
anglais
starting tub · starting tank · starter tank · settling tub · pitching vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data