Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pâte de cacao · cacao en pâte · cacao en masse · masse de cacao
anglais
cocoa mass · cacao mass
espagnol
masa de cacao · pasta de cacao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton terreux · ton terne
anglais
earth tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack d'interphone · prise d'interphone
anglais
interphone jack · intercom receptacle · intercommunication receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yogourt à la bulgare
anglais
Bulgarian yoghurt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniseur · synchroniseur du moteur
anglais
engine synchronizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité de la couleur au chlore · solidité au chlore
anglais
color chlorine fastness · colour chlorine fastness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vapeur
anglais
steam cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de sonnerie des heures
anglais
hour strike bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des alcools de l'Ontario · LCBO abrév.
anglais
Liquor Control Board of Ontario · LCBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'attente
anglais
loiter time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection qui lance la tendance mode
anglais
trendsetting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis parafouille · tapis de mer
anglais
filter mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration transversale
anglais
transverse vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécher un tonneau
anglais
fumigate with burning brimstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'inversion de pas d'hélice
anglais
reverse quadrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de lunettes
anglais
spectacle lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisalissure · antifouling FR
anglais
antifouling · anti-fouling
espagnol
antiincrustante · antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à courant circulaire · four chauffé par combustion circulaire
anglais
circular draft oven · circulation oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par couture
anglais
sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanner à main · scanneur à main
anglais
hand-held scanner · hand scanner · handheld scanner · hand-operated scanner · hand-held

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de dégagement
anglais
release lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data