Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
limite supérieure de fenêtre
anglais
upper window edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'impression différée · fonction spoule
anglais
spooling facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HPF
anglais
Hazardous Processing Facility · HPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Object Request Broker® · ORB abrév.
anglais
Object Request Broker® · ORB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de faisceaux
anglais
beam generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'infrastructure de calcul souveraine pour l'IA · PICS pour l'IA
anglais
AI Sovereign Compute Infrastructure Program · AI SCIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursaut de peur · coup d'effroi · jump scare déconseillé
anglais
jump scare · jumpscare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration tamponnée
anglais
buffer configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de guerre
anglais
war reserve · WR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en correspondance d'adresses (N)
anglais
(N)-address-mapping · address-mapping of a layer
espagnol
relación de correspondencia de direcciones (N) · relación de correspondencia de direcciones de una capa MX · mapeo de direcciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des systèmes informatiques
anglais
Information Systems Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage-élève
anglais
student run · student pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit imprimé rigide
anglais
rigid PCB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme de violation
anglais
violation subroutine
espagnol
subrutina de transgresión · subrutina de violación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureautique intégrée
anglais
integrated office automation · integrated office technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module cible
anglais
target module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de blocs
anglais
block library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme utilitaire de fichier de données
anglais
data file utility · data file utility program · DFU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'erreur standard
anglais
standard error output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des logiciels
anglais
Software Systems Head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte mouvement
anglais
posting card · transaction card · accounting detail card
espagnol
tarjeta de movimiento · ficha de movimiento ES · tarjeta de detalles de contabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de la gestion et de l'informatique
anglais
Management Services and Informatics · MSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de base de données vectorielles · SGBDV abrév.
anglais
vector database management system · VDBMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole point à point sur Ethernet · protocole PPPoE · PPPoE abrév.
anglais
Point-to-Point Protocol over Ethernet · PPPoE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de décomposition
anglais
decomposition ordering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data