Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
zone commerciale routière
anglais
highway commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier parental
anglais
parental schedule · parental time schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre publique d'achat amicale · OPA amicale
anglais
friendly takeover bid · friendly tender offer US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punitif
anglais
punitive · retributive
espagnol
punitivo · punitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte interdit
anglais
conduct prohibited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression civile
anglais
civil wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet d'invention · brevet
anglais
patent · letters patent of invention CA · patent of invention · patent for invention
espagnol
patente · patente de invención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services archivistiques et micrographiques
anglais
Archival and Micrographic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur des politiques et de la législation
anglais
Policy and Legislation Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide médicale temporaire
anglais
temporary medical assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation présumée
anglais
presumed allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'acheteur
anglais
buyer's lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de temporisation
anglais
wait and see rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode fondée sur l'intention
anglais
intentional approach · intentionalist approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alleu · terre allodiale
anglais
allodium · allodial land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de propriétaire · de propriété
anglais
proprietary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de résolution des différends
anglais
dispute resolution board · dispute board · DRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location verbale
anglais
parol tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'opposition
anglais
notice of objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever l'alerte
anglais
clear alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'introduire de droit
anglais
enter as of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'affranchissement de droit d'auteur · demande d'affranchissement
anglais
request for copyright clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer un contrat · accorder un contrat · accorder un marché
anglais
let a contract · award a contract
espagnol
adjudicar un contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis provincial de pacage
anglais
provincial grazing permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Medical Laboratory Licensing Act, 1994 CA · An Act respecting the Licensing and Operation of Medical Laboratories CA · The Medical Laboratory Licensing Act CA déconseillé
anglais
The Medical Laboratory Licensing Act, 1994 CA · An Act respecting the Licensing and Operation of Medical Laboratories CA · The Medical Laboratory Licensing Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data