Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
décharge pour cause de violation
anglais
discharge by breach · discharge for breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès des Nations Unies sur le droit international public
anglais
United Nations Congress on Public International Law
espagnol
Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination de vérificateurs
anglais
appointment of auditors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'indépendance des juges CA · Comité de l'indépendance judiciaire CA déconseillé
anglais
Judicial Independence Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services professionnels sous licence
anglais
professional services with licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir à ne pas présenter de soumission
anglais
agree not to submit a bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite
anglais
prosecution
espagnol
demanda · demanda judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de justice réparatrice
anglais
restorative justice program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire portant sur l'embauchage
anglais
hiring case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'assurances par actions · société d'assurances par actions · compagnie d'assurance par actions
anglais
stock insurance company · joint insurance company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve humaine
anglais
human evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception fondée sur des principes à la règle du ouï-dire
anglais
principled exception to the hearsay rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de gestion des terres publiques · politique de gestion des terres de la Couronne
anglais
public land management policy · Crown land management policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des cautionnements · tribunal des libérations sous caution · tribunal des mises en liberté sous caution
anglais
bail court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation
anglais
annulment
espagnol
anulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lawyers Committee for Human Rights US · LCHR abrév. US · Lawyers Committee for International Human Rights US déconseillé
anglais
Lawyers Committee for Human Rights US · LCHR abrév. US · Lawyers Committee for International Human Rights US déconseillé
espagnol
Comité de Abogados para los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer l'accusé coupable
anglais
convict the accused · find the accused guilty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties communes
anglais
common elements · common property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire CA · passible sur déclaration sommaire de culpabilité CA
anglais
liable on summary conviction
espagnol
punible por condena sumaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à la contrefaçon de brevet
anglais
inducement of patent infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Être authentifié devant un notaire public · authentiquer devant un notaire public CA déconseillé
anglais
Be acknowledged before a notary public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant affirmatif
anglais
affirmative covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d’initiation des achats · DIA abrév.
anglais
procurement initiation document · PID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se porter garant des dettes
anglais
guarantee indebtedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution sensible
anglais
substantial lessening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data