Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Marquage et préparation du papier
anglais
Marking and Preparation of Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité des droits de l'enfant
anglais
Report of the Committee on the Rights of the Child INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation · annulation déconseillé
anglais
rescission · rescinding
espagnol
rescisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des numéros de dossier du SGMSJ pour les nominations des mandataires permanents
anglais
Legal Contracts Support Section Record of LCSU Case Numbers for Standing Agent appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action publique
anglais
public right of action
espagnol
acción penal pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'utilisation hors antenne
anglais
non-broadcast right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux
anglais
Labour and Material Payment Bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement, ordres et formalités de procédure de l'Assemblée législative du Manitoba
anglais
Rules, Orders and Forms of Proceeding of the Legislative Assembly of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des créances impayées
anglais
statement of unpaid claims
espagnol
informe de reclamaciones no pagadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt de tenure à bail foncier · droit sur les biens-fonds loués à bail
anglais
leasehold interest in land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois sur la santé publique · lois en matière de santé publique
anglais
public health legislation · legislation on public health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les autorisations des juristes-experts
anglais
Senior LA Authorities Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation efficace
anglais
effective termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peines multiples
anglais
multiple sentences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente bilatérale concernant le renvoi
anglais
bi-lateral removal arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des mesures législatives et des politiques CA
anglais
Legislation and Policy Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de libération
anglais
releasing institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des éléments d'actif
anglais
equalization of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmer les droits
anglais
impair the rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt viager en equity
anglais
equitable life interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de prospection des marchés
anglais
Market Identification Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits reprochés
anglais
allegations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve évidente de préjudice · preuve catégorique de préjudice
anglais
clear evidence of harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data