Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
profession légitime
anglais
lawful profession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve exclue
anglais
excluded evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement par contrainte
anglais
enforced recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause arbitrale inexécutoire · clause arbitrale non exécutoire
anglais
unenforceable arbitration clause · non-enforceable arbitration clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de transport
anglais
transportation tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de cas, délinquantes sexuelles sous la responsabilité du Service correctionnel du Canada, 1996
anglais
Case Study of Female Sex Offenders in the Correctional Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté additionnelle
anglais
additional collateral security · additional collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi désuète
anglais
antiquated law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'un fait · exposé de fait
anglais
statement of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédiation
anglais
co-mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention nulle
anglais
void agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires
anglais
Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer une fiducie
anglais
revoke a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir
anglais
consent
espagnol
consentir · prestar consentimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séance de consultation publique sur les services correctionnels et la justice pénale CA
anglais
Community Forum on Corrections and Criminal Justice Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit privé
anglais
private law
espagnol
derecho privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canado-américaine sur la mesure de l'origine ethnique
anglais
Joint Canada-United States Conference on the Measurement of Ethnicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de bénéfice du veuf, courtoisie de l'Angleterre · tenancier par faveur de l'Angleterre
anglais
tenant by the curtesy of England

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transfert d'un bien d'une société en vertu du paragraphe 85(1) CA
anglais
Transfer of Property to a Corporation Under Subsection 85(1) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de pilote
anglais
pilot licence · pilot's licence · pilot wings · wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent naturel
anglais
natural parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La toponymie autochtone du Canada : une bibliographie annotée CA
anglais
Aboriginal geographical names of Canada: an annotated bibliography CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation interministérielle
anglais
departmental interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escroquerie sur les prix
anglais
chiseling of prices · chiselling of prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier à un jury
anglais
give in charge to a jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data