Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Mexique : La violence domestique et autres questions reliées à la situation des femmes CA
anglais
Mexico: Domestic Violence and Other Issues Related to the Situation of Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de propriété · titre à une propriété
anglais
title to property · title
espagnol
título de propiedad · título

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'impartialité · règle d'équité
anglais
even hand rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émeute raciale
anglais
race riot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'étanchéité du toit
anglais
roofing bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de secours mutuel de l'Ordre du peuple juif uni
anglais
United Jewish People's Order Mutual Benefit Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de preuve et de procédure
anglais
Code of Evidence and Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine spécifique
anglais
youth sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en conformité avec la loi · conformément à la loi
anglais
in accordance with the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de bail-achat
anglais
lease-purchase project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité
anglais
capacity
espagnol
calidad · título

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Après la rupture du mariage : informations sur le foyer matrimonial dans la réserve CA
anglais
After marriage breakdown: information on the on-reserve matrimonial home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du dépositaire
anglais
liability of depository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder une demande
anglais
assign an application
espagnol
ceder una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivages intérieurs des échancrures
anglais
coastlines within the concavities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation d'exonération de garanties
anglais
disclaimer of warranties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador · FFTNL abrév.
anglais
Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador · FFTNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord portant sur les opérations en temps de guerre
anglais
wartime operational agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métayage
anglais
crop-sharing · sharecropping · share-cropping · crop sharing
espagnol
aparcería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
anglais
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de preuve
anglais
evidentiary issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propositions financières · soumissions financières
anglais
financial proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du CIC
anglais
CIC file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte à titre gratuit
anglais
gratuitous act
espagnol
acto a título gratuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data